Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Polish to English translations [PRO]|
|Polish term or phrase: opakowanie jednostkowe|
różnice w opisie na fakturze a opakowaniu zbiorczym oraz jednostkowym
Selected response from:
Local time: 15:32
4 KudoZ points were awarded for this answer
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 31 mins confidence: 185 days confidence:
a packaging, other than a vessel or a barge, including a transport vehicle or freight container, in which hazardous materials are loaded with no intermediate form of containment and which has:
- A maximum capacity greater than 450 L (119 gallons) as a receptacle for a liquid;
- A maximum net mass greater than 400 kg (882 pounds) and a maximum capacity greater than 450 L (119 gallons) as a receptacle for a solid; or
- A water capacity greater than 454 kg (1000 pounds) as a receptacle for a gas as defined in §173.115 of CFR49.
a combination of packaging, for transport purposes, consisting of one or more inner packagings secured in a non-bulk outer packaging. It does not include a composite packaging.
a packaging consisting of an outer packaging and an inner receptacle, so constructed that the inner receptacle and the outer packaging form an integral packaging. Once assembled it remains thereafter an integrated single unit; it is filled, stored, shipped and emptied as such.
a packaging for which an outer packaging is required for transport. It does not include the inner receptacle of a composite packaging.
a packaging which encloses an inner packaging or article and is itself enclosed in an outer packaging.
the outermost enclosure of a composite or combination packaging together with any absorbent materials, cushioning and any other components necessary to contain and protect inner receptacles or inner packagings.
a receptacle and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function in conformance with the minimum packing requirements of this subchapter. For radioactive materials packaging, see §173.403 of CFR49.
***Salvage Packaging*** (Salvage Drum)
a special packaging conforming to § 173.3 of CFR49 into which damaged, defective, non-compliant or leaking hazardous materials packages, or hazardous materials that have spilled or leaked, are placed for purposes of transport for recovery or disposal.
a non-bulk packaging other than a combination packaging.
***UN Standard Packaging***
a packaging conforming to standards in the UN Recommendations.
Local time: 14:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 706
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations