Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym

English translation: Polish Society for the Mentally Handicapped/Disabled

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:58 May 31, 2003
Polish to English translations [Non-PRO]
/ care system
Polish term or phrase: Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym
Polskie Stowarzyszeni na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym
O!
bartek
Local time: 04:30
English translation:Polish Society for the Mentally Handicapped/Disabled
Explanation:
O!

Shilpa -Society for the Mentally Handicapped
... Free medical aid to mentally disabled patients of all ages.Social awareness campaigns ... Multimedia
as a training method : the society was recently donated with a ...
www.angelfire.com/journal/shilpa/ - 10k - Kopia - Podobne strony

Hon. Bill Hartley | Members | 5th Session | 36th Parliament | ...
... Other community involvements include: Cythera Transition House, Ridge Meadows
Society for the Mentally Disabled and the United Way North Fraser Governing ...
www.legis.gov.bc.ca/mla/36thparl/Hartley.htm - 52k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 06:48:20 (GMT)
--------------------------------------------------

może nawet bardziej HANDICAPPED, a DISABLED zarezerwować dla przypadków CIĘŻKIEGO UPOŚLEDZENIA (wyspałam się, to i myślę inaczej)
Selected response from:

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 04:30
Grading comment
Handicapped. Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Polish Society for the Mentally Handicapped/Disabled
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Polish Society for the Mentally Handicapped/Disabled


Explanation:
O!

Shilpa -Society for the Mentally Handicapped
... Free medical aid to mentally disabled patients of all ages.Social awareness campaigns ... Multimedia
as a training method : the society was recently donated with a ...
www.angelfire.com/journal/shilpa/ - 10k - Kopia - Podobne strony

Hon. Bill Hartley | Members | 5th Session | 36th Parliament | ...
... Other community involvements include: Cythera Transition House, Ridge Meadows
Society for the Mentally Disabled and the United Way North Fraser Governing ...
www.legis.gov.bc.ca/mla/36thparl/Hartley.htm - 52k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 06:48:20 (GMT)
--------------------------------------------------

może nawet bardziej HANDICAPPED, a DISABLED zarezerwować dla przypadków CIĘŻKIEGO UPOŚLEDZENIA (wyspałam się, to i myślę inaczej)


    Reference: http://www.angelfire.com/journal/shilpa/
    Reference: http://www.legis.gov.bc.ca/mla/36thparl/Hartley.htm
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 04:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
Handicapped. Dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarosław Olszewski
8 hrs
  -> dzięki

agree  Lucyna Długołęcka
9 hrs
  -> dzięki!

agree  nrabate
1 day 10 mins
  -> dziękuję

agree  xxxgracee
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search