KudoZ home » Polish to English » Other

Kompleksowo

English translation: complete...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kompleksowo
English translation:complete...
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Apr 24, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: Kompleksowo
Kompleksowo wyposazamy pomieszczenie
vit
complete
Explanation:
we offer complete interior furnishing

from the web:
....
From the ground plan, front and side elevations and cross-sections, through professional staircase and roof construction, and a complete interior furnishing catalogue containing over 3.000 individual items, to a 3-D presentation which allows a guided tour through the rooms and outside areas - ArCon meets all user requirements.
...
see:
http://www.arcon-software.de/Software/arcon_english/arcon_en...

Hope it helps, vit.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 07:42
Grading comment
JK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastandardponar
nacomplete
Robert Pranagal


  

Answers


51 mins
complete


Explanation:
we offer complete interior furnishing

from the web:
....
From the ground plan, front and side elevations and cross-sections, through professional staircase and roof construction, and a complete interior furnishing catalogue containing over 3.000 individual items, to a 3-D presentation which allows a guided tour through the rooms and outside areas - ArCon meets all user requirements.
...
see:
http://www.arcon-software.de/Software/arcon_english/arcon_en...

Hope it helps, vit.



    own experience
    web resources
Robert Pranagal
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Grading comment
JK
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
standard


Explanation:
kompleksowo means standard, regular, made to a standard

"we provide standard furnishings"

"... of services we provide: ... rent for it. We have equipment for ... many of the standard furnishings
and equipment ... any modern office. . Tradeshows . Wedding ... "
www.specialeventrentals.com/about/us.htm


    own knowledge
    Reference: http://www.specialeventrentals.com/about/us.htm
ponar
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search