KudoZ home » Polish to English » Other

urlop macierzynski vs urlop wychowawczy

English translation: maternity leave; child care leave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:urlop macierzynski vs urlop wychowawczy
English translation:maternity leave; child care leave
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 May 14, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: urlop macierzynski vs urlop wychowawczy
urlop macierzynski - maternity leave ?
What is the Eng equivalent of urlop wychowawczy?
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 07:30
maternity leave; child care leave
Explanation:
maternity leave
child care leave

Sample Letters of Maternity and Child Care Leave
... SAMPLE CHILD CARE LETTER Dear Superintendent: I am requesting a child care leave to begin on ______________ to continue for the rest of the school year (or, at ...
www.somervilleteachers.com/samples.html

POLICY AND PROCEDURE CONCERNING CHILD CARE LEAVE FOR ADMINISTRATIVE,
PROFESSIONAL AND TECHNICAL STAFF. ...
www.unb.ca/Personnel/policy/aptstaff/childcare.html

APPENDIX III. CHILD CARE LEAVE FOR ADOPTIVE PARENTS. This memorandum extends entitlement to leave without pay for child care to adoptive parents in the same ...
www.cseainc.org/dmna/dmnapp3.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:30
Grading comment
Thanks, that's what I thought but wasn't sure.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namaternity leave; child care leave
Natalie
Summary of reference entries provided
Parental leave
Iza Szczypka

  

Answers


19 mins
maternity leave; child care leave


Explanation:
maternity leave
child care leave

Sample Letters of Maternity and Child Care Leave
... SAMPLE CHILD CARE LETTER Dear Superintendent: I am requesting a child care leave to begin on ______________ to continue for the rest of the school year (or, at ...
www.somervilleteachers.com/samples.html

POLICY AND PROCEDURE CONCERNING CHILD CARE LEAVE FOR ADMINISTRATIVE,
PROFESSIONAL AND TECHNICAL STAFF. ...
www.unb.ca/Personnel/policy/aptstaff/childcare.html

APPENDIX III. CHILD CARE LEAVE FOR ADOPTIVE PARENTS. This memorandum extends entitlement to leave without pay for child care to adoptive parents in the same ...
www.cseainc.org/dmna/dmnapp3.html



Natalie
Poland
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thanks, that's what I thought but wasn't sure.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3632 days
Reference: Parental leave

Reference information:
Wersja UK - ku pamięci własnej i potomnych. :)


    Reference: http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Moneyandworkentitlements...
Iza Szczypka
Spain
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 465
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search