przyjęcia do pracy

English translation: jobs, in which the respondents hope to be hired in large numbers, ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:37 Dec 9, 2003
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: przyjęcia do pracy
Zawody, w których respondenci przewidują liczne przyjęcia do pracy są zawodami wymagającymi dużych umiejętności....Turn social sharing on.
Like 4
Baska
English translation:jobs, in which the respondents hope to be hired in large numbers, ...
Explanation:
propozycja
lub in which there will be a large number of hirings
e.g. A considerable number of hirings
and separations occur over the course of a year in Canada.
lub
employment opportunities
e.g. Employment opportunities - the number of hirings and promotions used by employers
to improve the representation of members of designated groups in the..
Selected response from:

Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 20:14
Grading comment
dziekuję, poszło jako "considerable employment opportunities"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recruitment drives
bartek
4new jobs
pidzej
3jobs, in which the respondents hope to be hired in large numbers, ...
Astro Jaroslaw Rutkowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyjęcia do pracy
recruitment drives


Explanation:
The PSA supports the urgent recruitment drive for social workers announced today by the Child Youth and Family Service, as existing social workers are under ...
www.scoop.co.nz/mason/stories/PO0311/S00054.htm

Oxford


    Reference: http://www.scoop.co.nz/mason/stories/PO0311/S00054.htm
bartek
Local time: 20:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19049
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jobs, in which the respondents hope to be hired in large numbers, ...


Explanation:
propozycja
lub in which there will be a large number of hirings
e.g. A considerable number of hirings
and separations occur over the course of a year in Canada.
lub
employment opportunities
e.g. Employment opportunities - the number of hirings and promotions used by employers
to improve the representation of members of designated groups in the..


    Reference: http://www.statcan.ca/english/indepth/71-005/feature/lfhi200...
    Reference: http://www.gov.sk.ca/shrc/equity2000/equity19.htm
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
dziekuję, poszło jako "considerable employment opportunities"
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyjęcia do pracy
new jobs


Explanation:
do tego się to sprowadza

pidzej
Poland
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1733
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search