KudoZ home » Polish to English » Other

karta obiegowa zakladania indeksu

English translation: packing list circulation sheet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:karta obiegowa zakladania indeksu
English translation:packing list circulation sheet
Entered by: nrabate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Jan 16, 2004
Polish to English translations [PRO]
/ przemysl wprowadzanie nowego produktu na rynek
Polish term or phrase: karta obiegowa zakladania indeksu
This is one item in a list of tasks to be completed within a company in introducing a new product or modification to the market. The full context available is:

"39. zalozenie kartotek w systemie JDE na podstawie "karty obiegowej zakladania indeksu"

We established in earlier context that "indeks" is a packing list.

Any help greatly appreciated!
SAVANT
packing list circulation sheet
Explanation:
"circulation checklist" is probably more appropriate but is not suitable in conjunction with "packing list"

CIRCULATION SHEET
CIRCULATION SHEET. Please circulate the “attached” information
as quickly as possible. When you have completely reviewed the ...
www.centraliahs.org/staff/guidance/ Griffin/Circulation_sheet.htm - 4k - Cached - Similar pages

[DOC] CIRCULATION SHEET
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
CIRCULATION SHEET. Please circulate the “attached” information as
quickly as possible. When you have completely reviewed the document ...
www.centraliahs.org/staff/guidance/ Griffin/CIRCULATION%20SHEET.doc - Similar pages
[ More results from www.centraliahs.org ]

Selected response from:

nrabate
United States
Local time: 05:47
Grading comment
Works for me.

Thanks!

Jed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3packing list circulation sheet
nrabate


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
packing list circulation sheet


Explanation:
"circulation checklist" is probably more appropriate but is not suitable in conjunction with "packing list"

CIRCULATION SHEET
CIRCULATION SHEET. Please circulate the “attached” information
as quickly as possible. When you have completely reviewed the ...
www.centraliahs.org/staff/guidance/ Griffin/Circulation_sheet.htm - 4k - Cached - Similar pages

[DOC] CIRCULATION SHEET
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
CIRCULATION SHEET. Please circulate the “attached” information as
quickly as possible. When you have completely reviewed the document ...
www.centraliahs.org/staff/guidance/ Griffin/CIRCULATION%20SHEET.doc - Similar pages
[ More results from www.centraliahs.org ]



nrabate
United States
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1435
Grading comment
Works for me.

Thanks!

Jed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search