KudoZ home » Polish to English » Other

mgr inz geologii

English translation: M.Sc. (mgr inz., geology)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mgr inz geologii
English translation:M.Sc. (mgr inz., geology)
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Jul 4, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: mgr inz geologii
just this
Vit
pls see in the explanation box
Explanation:
Magister inzynier:
M.A. degree in technology, agriculture, and some economics studies. It corresponds to a Master of Science (M.Sc.) degree.
http://wings.buffalo.edu/info-poland/web/education/higher_ed...

If you need to translate it using an English equivalent, then it is:
M.Sc. in geology

If you are translating some document and there is something like "mgr. inz. geologii Firstname Lastname", then you have several possibilities:
mgr inz.(geology) Firstname Lastname
or
Firstname Lastname, M.Sc.(Geology)
or
Firstname Lastname, M.Sc. (mgr inz., geology)
Sometimes it is even left "as is".

Examples:
... Jan Zatopianski,M.Sc. (mgr inz.) Born on December 10, 1966 in Wroclaw. Graduated from Electronics (Information Systems in 1991 from Technical University of ...
www.ii.uni.wroc.pl/~zato/

... WELCOME. mgr inz. arch. Andrzej Rydzewski Bialystok tel.(048)
0502 037 769 e-mail frranec@wp.pl frranec@hotmail.com.
www.ararchitekt.republika.pl/start_en.html

Prof.dr hab. Irena Kruk - head of the group mgr inz. Lucyna Fiolek (technican) dr Krzysztof Lichszteld (Post doc) dr Teresa Michalska ...
arcadia.tuniv.szczecin.pl/lumin.html

... was established in 1950 and is the oldest faculty of the University. Its first dean was mgr inz. Tadeusz Wichert. At the start the Faculty consisted of three ...
www.man.radom.pl/pr/wm/indexe.html


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:26
Grading comment
JK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2pls see in the explanation box
Natalie
naMS - Master of Science in Geology
Joanna Kwiatowska
namagister engineer in geologyxxxHenri


  

Answers


14 hrs
magister engineer in geology


Explanation:
a university degree at least equal to a master´s degree.

Thank you for grading this helpful answer.

Please note that you can become a member of this interesting site for free.


    my knowledge of Central Europe
xxxHenri
Local time: 12:26
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs peer agreement (net): +2
pls see in the explanation box


Explanation:
Magister inzynier:
M.A. degree in technology, agriculture, and some economics studies. It corresponds to a Master of Science (M.Sc.) degree.
http://wings.buffalo.edu/info-poland/web/education/higher_ed...

If you need to translate it using an English equivalent, then it is:
M.Sc. in geology

If you are translating some document and there is something like "mgr. inz. geologii Firstname Lastname", then you have several possibilities:
mgr inz.(geology) Firstname Lastname
or
Firstname Lastname, M.Sc.(Geology)
or
Firstname Lastname, M.Sc. (mgr inz., geology)
Sometimes it is even left "as is".

Examples:
... Jan Zatopianski,M.Sc. (mgr inz.) Born on December 10, 1966 in Wroclaw. Graduated from Electronics (Information Systems in 1991 from Technical University of ...
www.ii.uni.wroc.pl/~zato/

... WELCOME. mgr inz. arch. Andrzej Rydzewski Bialystok tel.(048)
0502 037 769 e-mail frranec@wp.pl frranec@hotmail.com.
www.ararchitekt.republika.pl/start_en.html

Prof.dr hab. Irena Kruk - head of the group mgr inz. Lucyna Fiolek (technican) dr Krzysztof Lichszteld (Post doc) dr Teresa Michalska ...
arcadia.tuniv.szczecin.pl/lumin.html

... was established in 1950 and is the oldest faculty of the University. Its first dean was mgr inz. Tadeusz Wichert. At the start the Faculty consisted of three ...
www.man.radom.pl/pr/wm/indexe.html




Natalie
Poland
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
JK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
107 days

agree  xxxGovor
108 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
MS - Master of Science in Geology


Explanation:
Just a note to add to Natalie's answer...

It seems that while the acronym "M.Sc." is used in Europe and Canada for example, it is "M.S." in the U.S.


    Reference: http://earth.boisestate.edu/degree_programs/geolmscat.html
Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search