KudoZ home » Polish to English » Other

Strzelcy Karpaccy

English translation: Karpathian Rifle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Strzelcy Karpaccy
English translation:Karpathian Rifle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Aug 7, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: Strzelcy Karpaccy
As before, in a book about an armoured regiment. I would like to know the official term for this famous Brigade, thanks.
Renata Korpak
United Kingdom
Local time: 06:37
Carpathian Rifle Brigade (Division)
Explanation:
3rd Karpathian Rifle Division
... 3 Dywizja Strzelcow Karpackich (3rd Carpathian Rifle Division) Headquarters Dowodztwo 3 Dywizji Strzelcow Karpackich Infantry 1 Brygada Strzelcow Karpackich 1 ...
www.pcdeal.com/polish/3rdkarpathian.htm

Polish Carpathian Bde
... 03-May-42, Reorganised as 1 Carpathian Rifle Brigade of The Division
of Carpathian Rifles (later 3 Carpathian Rifles Division). ...
homepages.force9.net/rothwell/polish.htm

The Independent Carpathian Rifle Brigade which had won fame at Tobruk and in the Western Desert ...
www.pcdeal.com/polish/2ndcorpus.htm

The Polish Contribution in the Italian Campaign - Veterans ...
... of the 3rd Carpathian Rifles Division (incorporating the old independent Carpathian Rifle Brigade), the 5th Kresowa Infantry Division, the 2nd Armoured Brigade ...
www.vac-acc.gc.ca/printer/sub.cfm/feature/italy99/backgroun... poles1

Polish Military History
... The Polish Army in France; The Polish Army in Great Britain; The Independent Carpathian
Rifle Brigade; The Polish Army in the USSR and the Polish Armed Forces ...
www.uhmc.sunysb.edu/apap/recomm/milhist.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:37
Grading comment
Dziekuje serdecznie, podksztalce sie dzieki Pani i nie bede sie juz kompromitowac!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCarpathian Rifle Brigade (Division)
Natalie


  

Answers


26 mins
Carpathian Rifle Brigade (Division)


Explanation:
3rd Karpathian Rifle Division
... 3 Dywizja Strzelcow Karpackich (3rd Carpathian Rifle Division) Headquarters Dowodztwo 3 Dywizji Strzelcow Karpackich Infantry 1 Brygada Strzelcow Karpackich 1 ...
www.pcdeal.com/polish/3rdkarpathian.htm

Polish Carpathian Bde
... 03-May-42, Reorganised as 1 Carpathian Rifle Brigade of The Division
of Carpathian Rifles (later 3 Carpathian Rifles Division). ...
homepages.force9.net/rothwell/polish.htm

The Independent Carpathian Rifle Brigade which had won fame at Tobruk and in the Western Desert ...
www.pcdeal.com/polish/2ndcorpus.htm

The Polish Contribution in the Italian Campaign - Veterans ...
... of the 3rd Carpathian Rifles Division (incorporating the old independent Carpathian Rifle Brigade), the 5th Kresowa Infantry Division, the 2nd Armoured Brigade ...
www.vac-acc.gc.ca/printer/sub.cfm/feature/italy99/backgroun... poles1

Polish Military History
... The Polish Army in France; The Polish Army in Great Britain; The Independent Carpathian
Rifle Brigade; The Polish Army in the USSR and the Polish Armed Forces ...
www.uhmc.sunysb.edu/apap/recomm/milhist.html



Natalie
Poland
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Dziekuje serdecznie, podksztalce sie dzieki Pani i nie bede sie juz kompromitowac!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search