KudoZ home » Polish to English » Other

Polski Związek Piłki Nożnej powołano do życia 21 grudnia 1919 roku podczas dwudn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Aug 13, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: Polski Związek Piłki Nożnej powołano do życia 21 grudnia 1919 roku podczas dwudn
Polski Związek Piłki Nożnej powołano do życia 21 grudnia 1919 roku podczas dwudniowej sesji (20-21 grudnia), na której spotkali się przedstawiciele 31 klubów piłkarskich. Pierwsza siedziba PZPN mieściła się w Krakowie, a pierwszym prezesem wybrano Edwarda Cetnarowskiego. 18 grudnia 1921 roku Polska rozegrała pierwszy międzypaństwowy mecz z Węgrami. W 1923 roku PZPN został oficjalnie przyjęty do FIFA. W 1927 roku przeprowadzono pierwsze rozgrywki ligowe. W 1928 zarząd PZPN został przeniesiony do Warszawy.


zarząd PZPN

Prezes PZPN Michał Listkiewicz

Wiceprezes ds. szkolenia Henryk Apostel

Wiceprezes ds. marketingu Zbigniew Boniek

Wiceprezes ds. organizacyjnych Eugeniusz Kolator

Dyr. departamentu rozgrywek Marcin Stefański

Dyr. departamentu szkolenia Andrzej Strejlau

Sekretarz Generalny Zdzisław Kręcina

Rzecznik Prasowy Jarosław Kołakowski

Członkowie Prezydium Eugeniusz Nowak, Jerzy Domański, Jerzy Koziński, Ryszard Dolata, Stanisław Bobkiewicz, Krystian Rogala,Andrzej Pawelec


ul. Miodowa 1
00-080 Warszawa
Telefon: (0-22) 827-06-75
Fax: (0-22) 827-07-04
www: http://www.pzpn.pl

Powstanie: 21.12.1919
Członek FIFA od: 1923
Członek UEFA od: 1954
Mike
Advertisement


Summary of answers provided
naread onJacek Krankowski
naPolska gola!makary


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins
Polska gola!


Explanation:
own experience

makary
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
read on


Explanation:
Dear Mike,

First, I want to apologize for the confusing signals you have
encountered: at the moment, as the ProZ site is getting its facelift,
there happen to be two links for "translation help." Since you wound up clicking on the link to the KudoZ section of ProZ ("Ask a pro"), let me explain that KudoZ' mission is providing translators who have terminology questions with some help but not translating a whole page.
So, I'd recommend that you "post a job" instead by clicking on "Need translation? Receive bids."

Alternatively, you can pick an English to Polish translator to handle your job. There are many excellent translators on ProZ. To find one in the language combination you require, click on "Find pros" (http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=wi&sid=)and select the "source" and the "target" languages.

Hope that will help.

Regards,

Jacek Krankowski
Moderator EN=>PL



Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search