KudoZ home » Polish to English » Other

żywiec wołowy

English translation: cattle for slaughter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Aug 21, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: żywiec wołowy
krowy trafiające do rzeźni - coś bardziej szczegółowego niż livestock
brzesiek
English translation:cattle for slaughter
Explanation:
Slownik polsko-angielski, Stanislawski

OR: slaughter cattle

Pozdrawiam,

JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1cattle for slaughter
Jacek Krankowski
nabovine livestock
Lucja Biel, Ph.D.
naAnimals for Slaughter
Ludwig Chekhovtsov
na/live/ bovine animals for slaughter
Lucja Biel, Ph.D.


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +1
cattle for slaughter


Explanation:
Slownik polsko-angielski, Stanislawski

OR: slaughter cattle

Pozdrawiam,

JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 1633

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Pranagal: see: http://www.comptons.com/encyclopedia/ARTICLES/0100/01190912_...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Animals for Slaughter


Explanation:
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
http://sedac.ciesin.org/pidb/texts/animals.slaughter.1979.ht...





    Reference: http://sedac.ciesin.org/pidb/texts/animals.slaughter.1979.ht...
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
/live/ bovine animals for slaughter


Explanation:
takie terminy stosowane sa w wielu dyrektywach unijnych dotyczacych
uboju

na przyklad:

http://europe.eu.int/eur-lex/en/lif/reg/en_register_035030.h...



Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
bovine livestock


Explanation:
j.w. - unijne dyrektywy


    Reference: http://europe.eu.int/eur-lex/en/lif/reg/en_register_035030.h...
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search