KudoZ home » Polish to English » Other

krissa

English translation: pls see in the explanation box

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Aug 21, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: krissa
hiya krissa
katherine
English translation:pls see in the explanation box
Explanation:
Katherine, it isn\'t Polish, for sure.
If you go to http://www.dragonmud.org/people/jen/star.html
you\'ll find this sentence (hiya krissa) there (It\'s \"DragonMud\'s Fifth Anniversary\" and I don\'t know if it\'s a computer game or an animated film).

Hiya = hi, and Krissa (as follows from Google search) is a name: Krissa, Krista , in any case it has to do something with Christine, Krista, etc.

About 2230 hits for \"Krissa\" in Google search.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2pls see in the explanation box
Natalie


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins peer agreement (net): +2
pls see in the explanation box


Explanation:
Katherine, it isn\'t Polish, for sure.
If you go to http://www.dragonmud.org/people/jen/star.html
you\'ll find this sentence (hiya krissa) there (It\'s \"DragonMud\'s Fifth Anniversary\" and I don\'t know if it\'s a computer game or an animated film).

Hiya = hi, and Krissa (as follows from Google search) is a name: Krissa, Krista , in any case it has to do something with Christine, Krista, etc.

About 2230 hits for \"Krissa\" in Google search.



Natalie
Poland
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Pranagal: Surely this is not Polish. Search results for this expression turn out to be quite bizarre... STATE THE CONTEXT PLEASE..
2 hrs

agree  xxxGovor
61 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search