KudoZ home » Polish to English » Other

foliogram

English translation: transparency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:foliogram
English translation:transparency
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Sep 4, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: foliogram
??
zuza
transparency
Explanation:
Przezroczysta folia do prezentacji.

Nauczyciel przedstawia planszę (foliogram): ...
www.wsip.com.pl/serwisy/czaschem/kon01.html

Transparencies/Slides/CDs
... B&W Transparencies. $1.00 each. $2.00 each. B&W Printouts. ... 35 MM Slides. $3.00
each/9 slides minimum. $10.00 each/9 slides minimum. Video Color Printout. ...
www.multimedia.calpoly.edu/ims/courseware/prices.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1transparency
Natalie
naI think Natalie is right about it meaning transparency OR
Lota
naP.S.
Natalie


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
transparency


Explanation:
Przezroczysta folia do prezentacji.

Nauczyciel przedstawia planszę (foliogram): ...
www.wsip.com.pl/serwisy/czaschem/kon01.html

Transparencies/Slides/CDs
... B&W Transparencies. $1.00 each. $2.00 each. B&W Printouts. ... 35 MM Slides. $3.00
each/9 slides minimum. $10.00 each/9 slides minimum. Video Color Printout. ...
www.multimedia.calpoly.edu/ims/courseware/prices.html

Natalie
Poland
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
P.S.


Explanation:
1) Folia do prezentacji
2) Wlasnie prezentacja na foliach (raczej o prezentacje tu chodzi)

Natalie
Poland
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I think Natalie is right about it meaning transparency OR


Explanation:
there may be also a meaning of glossy poster. I have heard people refer to
a glossy poster as foliogram. But the more common use is foliogram=transparency

transparency in german is Folie.

Cheers.

Lota

Lota
United States
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 839
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2008 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search