Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Apr 6, 2005
Polish to English translations [Non-PRO] Other
Polish term or phrase:rozliczenie długu celnego
rozliczenie długu celnego w systemie ceł zawieszonych / zwrotnych
Explanation: FY 2003 Country Commercial Guide - fragment dotyczący przepisów handlowych na terenie Węgier:
"Customs debt comprises the customs duty assessed, the general turnover tax (VAT) - usually 25 percent of value, eventual consumption and excise tax, and any miscellaneous fees such as road fund contributions and/or green taxes, if applicable. The customs debt is due and payable within 5 business days following notification thereof. A permit for deferred payment of customs duty may be granted by the central customs agency for applicants that are considered to be reliable for customs purposes. Deferred payment allows settlement of the customs debt within 15 business days after the due date."