KudoZ home » Polish to English » Poetry & Literature

Kartoteka Różewicza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:24 Nov 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / cytaty
Polish term or phrase: Kartoteka Różewicza
Czy może ktoś ma na półce The Card Index, angielską wersję kartoteki? Bardzo pilnie potrzebny mi cytat:
„Wujek: Ej, Kaziu, Kaziu! I czego ty się gryziesz? Bohater: Bo widzi wujek... Szkoda mówić... Klaskałem. Okrzyki wydawalem. Wujek: Jakże to „klaskałem”? Bohater: Właśnie klaskałem. Wujek: Wszyscy klaskali. Bohater: Co mnie tam wszyscy obchodzą. Myślę o sobie. Klaskałem. Wujek: Dzieciuch z ciebie, Piotriusiu! Picasso też klaskał.” Jeżeli ktoś ma i mogłby mnie poratować, to bardzo będę wdzięczna. :)
Local time: 05:18

Summary of reference entries provided
"Card Index" is the debut as a playwright Tadeusz Rozewicz.


Reference comments

549 days
Reference: "Card Index" is the debut as a playwright Tadeusz Rozewicz.

Reference information:
www.kartoteka.klp.pl; www.sciaga.pl/tekst/27389-28-dramat_wspolczesny_kartoteka ; www.bryk.pl/teksty/liceum/.../21683-kartoteka_tadeusza_róże... ; www.filestube.com/k/kartoteka rozewicz ; www.nauka.katalogi.pl/_Kartoteka_Różewicz-t13802.html ; www.scribd.com/doc/8303476/Roewicz-Tadeusz-Kartoteka ; www.searchworks.stanford.edu/view/1615849 ; www.e-teatr.pl/pl/artykuly/65310.html

Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Thanks, what I needed was the official English translation of the quote I posted. I didn't notice this reply earlier.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search