KudoZ home » Polish to English » Poetry & Literature

nieaktywna tkanka laczna zwana glejem

English translation: glia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:glej
English translation:glia
Entered by: Joanna Carroll
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Dec 27, 2002
Polish to English translations [PRO]
Medical - Poetry & Literature / literature
Polish term or phrase: nieaktywna tkanka laczna zwana glejem
Ja skwapliwie wypowiadalem prostackie paradoksy jakbym pragnal najdobitniej poswiadczyc iz czesc moich komorek mozgowych obumarla i ich miejsce wypelnila nieaktywna tkanka laczna zwana glejem.
podejrzewam ze ten glej to twor autora, ale moze sie myle. czy inactive connective tissue tu pasuje?
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 05:14
inactive connective tissue called glia
Explanation:
Glej jak najbardziej istnieje (=glia, jak podaje s?ownik S?omskiego). Nieaktywna oznaczaloby tu - niewykonujaca czynnosci komorek nerwowych.
Selected response from:

Piotr Turski
Poland
Local time: 06:14
Grading comment
nie sprawdzilam sama tego gleja bo wydawal mi sie malo 'medyczny'. dzieki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inactive connective tissue called glia
Piotr Turski


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inactive connective tissue called glia


Explanation:
Glej jak najbardziej istnieje (=glia, jak podaje s?ownik S?omskiego). Nieaktywna oznaczaloby tu - niewykonujaca czynnosci komorek nerwowych.

Piotr Turski
Poland
Local time: 06:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
nie sprawdzilam sama tego gleja bo wydawal mi sie malo 'medyczny'. dzieki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search