KudoZ home » Polish to English » Printing & Publishing

kromaliny

English translation: cromalins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Nov 2, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Polish term or phrase: kromaliny
"Dysponujemy możliwościami, które minimalizują ryzyko różnic kolorystycznych pomiędzy założeniami Klienta a wydrukiem końcowym.
Są to:
• Akceptacje proofów cyfrowych wykonanych w drukarni ,
• Akceptacje ***kromalinów*** wykonanych w drukarni,
• Akceptacje arkuszy drukarskich (przy maszynie lub dostarczonych do Klienta)."
Michał Szewczyk
Local time: 12:31
English translation:cromalins
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-02 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.designtalkboard.com/glossary/print/c-glossary.php

Cromalin
Often mispelled as Chromalin. Cromalins are a well known photo-mechanical proofing method from DuPont'. They are capable of producing CMYK proofs as well as spot color and Pantone Matching System proofs.
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 12:31
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5cromalins
ZenonStyczyrz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
cromalins


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-02 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.designtalkboard.com/glossary/print/c-glossary.php

Cromalin
Often mispelled as Chromalin. Cromalins are a well known photo-mechanical proofing method from DuPont'. They are capable of producing CMYK proofs as well as spot color and Pantone Matching System proofs.


ZenonStyczyrz
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciek Drobka
1 min

agree  Polangmar
4 mins

agree  PAS
14 mins

agree  inmb
1 hr

agree  Janina Nowrot
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search