English translation: See our offer for more details
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
..looking round our website' (if taken from a website) or 'Check out our wide range of products on offer' and possibly add 'If you don't see what you are looking for please contact us as we can may be able to source it for you' etc.
I like Stuart's suggestion ;-) it would be good to throw out more of these 'awkward' one-liners, but if you really feel you must translate it, I would not attempt to translate it literally but use a similar 'marketing' phrase, such as 'We hope you enjoy
It's a fair point Maciek. It depends on Andrzej's text. I've often seen this type of sentence placed at the bottom of brochures, adverts etc. when they would have been better without it. On the other hand, maybe your web sources are also good models.
(I am writing in English because Stuart is a native speaker of English.)
I agree that including this phrase can sound awkward in some contexts, but on the other hand, the English phrases I suggested are quite often on the web, including on native sites...