KudoZ home » Polish to English » Science

działalność statutowa

English translation: statutory activity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:41 Jan 21, 2002
Polish to English translations [PRO]
Science
Polish term or phrase: działalność statutowa
Omawialiśmy następujące zagadnienia: - DZIAŁALNOŚĆ STATUTOWA i schemat organizacyjny Universytetu.
domin
Poland
Local time: 17:26
English translation:statutory activity
Explanation:
OR
statutory activities

for example:
"machinery is fixed in its location and is primarily engaged in the statutory activity" [http://www.dor.state.ma.us/rul_reg/tir/tir99_16.htm]

"As a non-statutory activity, charges made by the Agency would be subject to VAT." [http://www.dsa.gov.uk/dsa/consult/fd-H.htm]
Selected response from:

leff
Local time: 17:26
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3statutory activity
leff


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
statutory activity


Explanation:
OR
statutory activities

for example:
"machinery is fixed in its location and is primarily engaged in the statutory activity" [http://www.dor.state.ma.us/rul_reg/tir/tir99_16.htm]

"As a non-statutory activity, charges made by the Agency would be subject to VAT." [http://www.dsa.gov.uk/dsa/consult/fd-H.htm]

leff
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Grading comment
:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
36 mins

agree  darotob
1 hr

agree  asicas: znalazlam takie tłumaczenie na stronie Ministerstwa http://www.nauka.gov.pl/scientific-research/financing-of-r-d... (punkt 1)
3078 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search