TWORZENIE BUDŻETU

English translation: creation of department budgets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:TWORZENIE BUDŻETOW wydziałowych
English translation:creation of department budgets
Entered by: Stanislaw Watson Zajaczkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Jan 23, 2002
Polish to English translations [PRO]
Science
Polish term or phrase: TWORZENIE BUDŻETU
poznaliśmy TWORZENIE [zasady?]BUDŻETÓW wydziałowych.
domin
Poland
Local time: 06:52
creation of faculty budgets
Explanation:
AT
Selected response from:

darotob
Local time: 23:52
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5drafting up a budget/creating a budget
Martina Schwartz
5to work out the budget
slavist
5creation of faculty budgets
darotob
4setting up a budget
Lota


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
setting up a budget


Explanation:
.

Lota
United States
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 839
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
creation of faculty budgets


Explanation:
AT


    Reference: http://www.cam.org/~darotob/avocats.html
darotob
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 488
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to work out the budget


Explanation:
or - as much useful -
to fix a budjet

Most frequent:
TO DRAW UP A BUDGET


    University professor
slavist
Local time: 07:52
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drafting up a budget/creating a budget


Explanation:
to draft a budget - to create a budget

Martina Schwartz
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search