KudoZ home » Polish to English » Ships, Sailing, Maritime

łowienie z opadu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Nov 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Polish term or phrase: łowienie z opadu
technika wędkowania.
Uwaga: to nie jest DROP SHOT
Alper Karayilan
Poland
Local time: 14:29
Advertisement


Summary of answers provided
4spinning with a sinker
Peter Nicholson
4bottom fishing, or vertical fishingLilianNekipelov
3fishing "on the fall"
Frank MacroJanus


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spinning with a sinker


Explanation:

For fishing sinker, see here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_sinker

For spinning with a sinker, see here:

http://tinyurl.com/qhb6c4o



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-02 19:28:53 GMT)
--------------------------------------------------


spin sinker

http://www.basstacklemaster.com/ProductDetails.asp?ProductCo...


Peter Nicholson
Poland
Local time: 14:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fishing "on the fall"


Explanation:
Vertical jigging
Another productive method is to use a very small jigging spoon. Fish vertically over deep brush and raise and lower your jigging spoon 1-2 feet. Crappie will often hit the spoon on the fall while it is fluttering.

Example sentence(s):
  • They tend to fall quickly compared to other worms and with a bit of a darting action while falling. "Drop speed" or "fall rate" of a worm is important because bass tend to strike lures "on the fall". Note that aggressive bass will be more likely to attack
  • http://lakeexpo.com/news/lake_news/article_c67355e8-3851-11e3-a974-001a4bcf887a.html

    Reference: http://www.bassfishingandcatching.com/plastic-worms.html
Frank MacroJanus
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottom fishing, or vertical fishing


Explanation:
If you mean just dropping the line instead of casting it.


LilianNekipelov
United States
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search