kontrola operacyjna

English translation: operating surveillance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kontrola operacyjna
English translation:operating surveillance
Entered by: jjk

10:49 Oct 26, 2004
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / surveillance
Polish term or phrase: kontrola operacyjna
... prowadzona np. przez policje i polegajaca np. na czytaniu korespondencji albo podsłuchiwaniu telefonow
jjk
Poland
Local time: 17:44
operating surveillance
Explanation:
.. In response to rising crime rates, Tokyo police have begun operating surveillance
cameras on utility poles and buildings to monitor pedestrians in the densely ...
www.privacyinternational.org/ survey/phr2003/countries/japan.htm

Police in British Columbia put together guidelines for operating surveillance cameras
after concluding "there is a very real risk that within a few short years ...
www.detnews.com/2001/technews/0103/03/a09-194452.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-26 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

lub

OPERATIONAL surveillance

... introduce a professional salaries structure for police involved in ... improve the AFP\'s
electronic surveillance and operational surveillance capability, including ...
www.afp.gov.au/afp/page/Media/1998/2307funding.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 17:44
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operating surveillance
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operating surveillance


Explanation:
.. In response to rising crime rates, Tokyo police have begun operating surveillance
cameras on utility poles and buildings to monitor pedestrians in the densely ...
www.privacyinternational.org/ survey/phr2003/countries/japan.htm

Police in British Columbia put together guidelines for operating surveillance cameras
after concluding "there is a very real risk that within a few short years ...
www.detnews.com/2001/technews/0103/03/a09-194452.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-26 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

lub

OPERATIONAL surveillance

... introduce a professional salaries structure for police involved in ... improve the AFP\'s
electronic surveillance and operational surveillance capability, including ...
www.afp.gov.au/afp/page/Media/1998/2307funding.htm

bartek
Local time: 17:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 115
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search