Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Mar 16, 2008
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation
Polish term or phrase:bić kolejne rekordy
W trakcie zawodów *bito kolejne rekordy* trasy, w ostatnim dniu...
W moim przypadku chodzi o zawody odbywające się na komputerach - symulację wyścigów samochodowych
moje przemyślenia oscylowały wokół: new lap times were beat again and again... new record-laps were set yet again and again... a series of record breaking laps took place... jak anglojęzyczni komentatorzy mówią?
record after record was set/beat one record after another
Explanation: Thousands cheered in 1927
when Charles A. Lindbergh in
the "Spirit of St. Louis" completed
the first solo transatlantic flight.
He flew from NewYork
City to Paris, France, in 33 1/2
hours. Amelia Earhart became
the first woman to fly solo and
nonstop across the Atlantic in
1932 in the Lockheed 5-B Vega.
Record after record was set.
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19950001998_1995101998.pdf - Podobne strony
Rules after all, are only rules if they are enforced. If the MLB turned a blind eye to steroid use, while enjoying skyrocketing revenue as record after record was set, then I think fans should focus more on the league than individual players. http://tinyurl.com/3xx5qd