KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

kolowe podwozia bazowe

English translation: base wheeled undercarriage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kołowe podwozie bazowe
English translation:base wheeled undercarriage
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 Oct 29, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: kolowe podwozia bazowe
chodzi o produkty dla sil zbrojnych
zuza
base wheeled undercarriage
Explanation:
PODWOZIE = UNDERCARRIAGE
KOŁOWY = WHEELED
BAZOWY = BASE

EXAMPLES:

NEW PHILADELPHIA, OH–Gradall's new XL 3100 hydraulic excavator meets the need for greater productivity and versatility on tight budgets, thanks to a design that uses a single diesel engine to power both the speedy wheeled undercarriage and the powerful telescoping boom upperstructure.
(http://www.gradall.com/excavators/news1.html)

Like their earlier craft, the Model B is a pusher biplane with wing-warping. But is has a conventional tail and a wheeled undercarriage.
(http://www.first-to-fly.com/History/the_pioneers.htm)

The wheeled undercarriage allows a single operator to position this 450-pound unit almost anywhere, yet the 250-amp, DC welder is powerful enough for general purpose stick welding, pipe welding,(http://www.coneq.com/top10000.asp)
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 11:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5base wheeled undercarriage
Robert Pranagal


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
base wheeled undercarriage


Explanation:
PODWOZIE = UNDERCARRIAGE
KOŁOWY = WHEELED
BAZOWY = BASE

EXAMPLES:

NEW PHILADELPHIA, OH–Gradall's new XL 3100 hydraulic excavator meets the need for greater productivity and versatility on tight budgets, thanks to a design that uses a single diesel engine to power both the speedy wheeled undercarriage and the powerful telescoping boom upperstructure.
(http://www.gradall.com/excavators/news1.html)

Like their earlier craft, the Model B is a pusher biplane with wing-warping. But is has a conventional tail and a wheeled undercarriage.
(http://www.first-to-fly.com/History/the_pioneers.htm)

The wheeled undercarriage allows a single operator to position this 450-pound unit almost anywhere, yet the 250-amp, DC welder is powerful enough for general purpose stick welding, pipe welding,(http://www.coneq.com/top10000.asp)


    own engineering experience
    Dictionary of science and technology
Robert Pranagal
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search