KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

metoda kwartowania

English translation: quartering (technique/method)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Oct 29, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: metoda kwartowania
z tak przygotowanego materialu (=kamien wapienny) nalezy metodą kwartowania przygotowac srednia probe laboratoryjna do przeprowadzenia analizy chemicznej
Jacek Krankowski
English translation:quartering (technique/method)
Explanation:
... in to the laboratory. The total sample size can be properly reduced and still maintain a representative sample by quartering the sample. Mix the entire sample ...
www.wardlab.com/sample.htm

... less material in the splitting of the sample, and the standard deviation was 3.9% less than the coning and quartering technique. This would indicate that the ...
www.eng.vt.edu/eng/mining/conclusions.htm

Use the quartering method to
arrive at the proper sample size. Place all core samples in an airtight bag. ...
www.stearnsdhialab.com/QSP-2.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:20
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5quartering (technique/method)
Natalie


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
quartering (technique/method)


Explanation:
... in to the laboratory. The total sample size can be properly reduced and still maintain a representative sample by quartering the sample. Mix the entire sample ...
www.wardlab.com/sample.htm

... less material in the splitting of the sample, and the standard deviation was 3.9% less than the coning and quartering technique. This would indicate that the ...
www.eng.vt.edu/eng/mining/conclusions.htm

Use the quartering method to
arrive at the proper sample size. Place all core samples in an airtight bag. ...
www.stearnsdhialab.com/QSP-2.htm

Natalie
Poland
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search