KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

geomembrama gładka dwustronnie strukturowana

English translation: geomembrane with smooth surfaces or ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Jan 25, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: geomembrama gładka dwustronnie strukturowana
Ekologia, ochrona środowiska
Materiałami stsoswanymi do wykonania robót ziemnych przez wykonawcę są:
Magda
English translation:geomembrane with smooth surfaces or ...
Explanation:
geomembrane with texture on both sides.

as in "All of these resins can be used to manufacture geomembrane with smooth surfaces or with texture on one or both sides in order to improve friction properties." [http://www.enviroaccess.ca/pages/solmax_en.html]

but "The geomembrane product line can be broken into two primary categories: smooth and textured products." [http://www.gseworld.com/global/Egypt/Qa_qc/qaqc4.htm]

As you can see there can't be geomembrane simultanously smooth and textured on both sides.
Selected response from:

leff
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5geomembrane with smooth surfaces or ...
leff


  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
geomembrane with smooth surfaces or ...


Explanation:
geomembrane with texture on both sides.

as in "All of these resins can be used to manufacture geomembrane with smooth surfaces or with texture on one or both sides in order to improve friction properties." [http://www.enviroaccess.ca/pages/solmax_en.html]

but "The geomembrane product line can be broken into two primary categories: smooth and textured products." [http://www.gseworld.com/global/Egypt/Qa_qc/qaqc4.htm]

As you can see there can't be geomembrane simultanously smooth and textured on both sides.

leff
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search