KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

swiatlokopiarka amoniakalna and other

English translation: diazotype copying machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:swiatlokopiarka amoniakalna
English translation:diazotype copying machine
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Jan 9, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: swiatlokopiarka amoniakalna and other
A copier used in the land survey industry.

I also need an English name for matryca geodezyjna (original on foil) and pierworys (paper original glued to a metal plate).
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 07:12
diazotype copying machine
Explanation:
Diazotypia: metoda sporządzania kopii rysunków kreskowych wykorzystująca światłoczułość związków dwuazoniowych. Proces diazotypii składa się z dwuch etapów, naświetlania i wywoływania. Wywoływanie może być "suche" i "mokre". W tym przypadku mamy do czynienia z tak zwanym "suchym" wywoływaniem w parze amoniaku.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:12
Grading comment
Thanks a lot. This is rather a diffcult subject.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiazotype copying machine
Natalie


  

Answers


18 hrs
diazotype copying machine


Explanation:
Diazotypia: metoda sporządzania kopii rysunków kreskowych wykorzystująca światłoczułość związków dwuazoniowych. Proces diazotypii składa się z dwuch etapów, naświetlania i wywoływania. Wywoływanie może być "suche" i "mokre". W tym przypadku mamy do czynienia z tak zwanym "suchym" wywoływaniem w parze amoniaku.



    Bolshaja sowietskaja encyklopedia
Natalie
Poland
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thanks a lot. This is rather a diffcult subject.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search