KudoZ home » Polish to English » Petroleum Eng/Sci

półprodukty ropopochodne

English translation: semi-finished and finished oil derivatives (refinery products and petrochemicals)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:półprodukty ropopochodne
English translation:semi-finished and finished oil derivatives (refinery products and petrochemicals)
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Jan 25, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: półprodukty ropopochodne
fragment przedmiotu działalności "przerób ropy naftowej, wytwarzanie produktów i półproduktów ropochodnych (rafineryjnych i petrochemicznych")
Portable
Local time: 16:05
producing semi-finished and finished oil derivatives (refinery products and petrochemicals)
Explanation:
taken from the Issuing Prospectus and the WWW site of PKN Orlen, as well as based on my own experience earned while translating the above;
Selected response from:

xxxM. Frost
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproducing semi-finished and finished oil derivatives (refinery products and petrochemicals)xxxM. Frost
napetrochemical stock
Natalie
naoil based (or petrochemical) semi-manufactured productsGeorge Fabian


  

Answers


19 mins
oil based (or petrochemical) semi-manufactured products


Explanation:
self explanatory

George Fabian
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
petrochemical stock


Explanation:
petroleum refining, conversion to consumer (refined) products and petrochemical stock

For additional information and description of the petroleum refining process, please see:
http://www.tradeport.org/ts/countries/india/isa/isar0030.htm...
See also
http://www.rike.com/petrefine.htm
(example: Engineers responsible for the conversion of crude to consumer products or petrochemical feed stock)


    ABBYY Lingvo 6.0 (Gas & petroleum dictionary)
Natalie
Poland
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
producing semi-finished and finished oil derivatives (refinery products and petrochemicals)


Explanation:
taken from the Issuing Prospectus and the WWW site of PKN Orlen, as well as based on my own experience earned while translating the above;


    Reference: http://www.orlen.com.pl
xxxM. Frost
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 15, 2012 - Changes made by drugastrona:
Field (specific)(none) » Petroleum Eng/Sci


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search