KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

Plik zawiera

English translation: the file contains

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Dec 28, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: Plik zawiera
Plik zawiera
1.Ziemasn 122 by pro z emulatorem
2.Flash do c35 sv0504(bin) +eeprom 0504 z telefonu z idei(zablokowanego)
3.Uploadera do eepromów.
4.Flash + eerpom reader'a ANdromedy(choc do niczego nie bedzie potrzebny
alex
English translation:the file contains
Explanation:
An unnamed file contains an invalid path. . ... Häufige Fragen (frequently
asked questions - FAQ) Fehlermeldung
_________________________________
Page 1. SIDLOC README This README file contains information about installing
the SIDLOC utility. Refer to the sidloc.1 file described

około 10xczęściej spotykane w przeglądarkach niż "the file includes"
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 12:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9the file contains
Maciej Andrzejczak


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
the file contains


Explanation:
An unnamed file contains an invalid path. . ... Häufige Fragen (frequently
asked questions - FAQ) Fehlermeldung
_________________________________
Page 1. SIDLOC README This README file contains information about installing
the SIDLOC utility. Refer to the sidloc.1 file described

około 10xczęściej spotykane w przeglądarkach niż "the file includes"


    Reference: http://www.plan.at/home102.html
    www-3.ibm.com/software/ts/tpf/ download/sidloc_readme.pdf
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: fakt, chociaż komuś pewnie i tak chodziło bardziej o przetłumaczenie całego tekstu pod spodem ;)
7 mins

agree  Piotr Kurek
31 mins

agree  Magda Dziadosz
2 hrs

agree  GingerR
2 hrs

agree  maciejm
5 hrs

agree  Adam Zakrzewski
8 hrs

agree  xxxtsn
1 day9 hrs

agree  hadraadae
2 days4 hrs

agree  Agnieszka Hayward
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search