KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

przeguby osiowe - again

English translation: axial articulations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przeguby osiowe
English translation:axial articulations
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Jan 20, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: przeguby osiowe - again
może uda się tym razem
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 10:07
axial articulations
Explanation:
http://www.archiglaze.com/EN4-3-8.htm
The skylight allows to support the weight of a person for the glazing maintenance. The skylight is entirely supported with stainless-steel cables and axial articulation, which is mandatory for absorbing the movement
of the glasses, due to the absence of horizontal frames

Ehm, ehmmmmm .................


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 16:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------

The vehicle has been lifted approximately 2 inches with King Springs.The King Pin angle has been corrected with off set bushes in the radius arms.It has heavy duty OME (Old Man Emu) shocks all round. This combination gives excellent axial articulation.The suspension has less than 10,000 km travelled.

http://www.google.pl/search?q=cache:bIvIrwWkof8C:home.off-ro...

Ten adres jest z kopii dokumentu orginalnego. Nie mogłam inaczej otworzyć :-(
Selected response from:

bartek
Local time: 10:07
Grading comment
OK!
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3axial articulations
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
axial articulations


Explanation:
http://www.archiglaze.com/EN4-3-8.htm
The skylight allows to support the weight of a person for the glazing maintenance. The skylight is entirely supported with stainless-steel cables and axial articulation, which is mandatory for absorbing the movement
of the glasses, due to the absence of horizontal frames

Ehm, ehmmmmm .................


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 16:20:07 (GMT)
--------------------------------------------------

The vehicle has been lifted approximately 2 inches with King Springs.The King Pin angle has been corrected with off set bushes in the radius arms.It has heavy duty OME (Old Man Emu) shocks all round. This combination gives excellent axial articulation.The suspension has less than 10,000 km travelled.

http://www.google.pl/search?q=cache:bIvIrwWkof8C:home.off-ro...

Ten adres jest z kopii dokumentu orginalnego. Nie mogłam inaczej otworzyć :-(

bartek
Local time: 10:07
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19049
Grading comment
OK!
MA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search