KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

okno z drewna klejonego

English translation: glued wood window

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:okno z drewna klejonego
English translation:glued wood window
Entered by: korab
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Mar 25, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: okno z drewna klejonego
"użyto okna z drewna klejonego (bardziej odpornego na zmienne warunki otoczenia niż drewno lite)"
korab
Local time: 11:41
glued wood window
Explanation:
propozycja


brzmi jak straszna kalka, ale: 258 hitow na http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:41:27 (GMT)
--------------------------------------------------

ps. prosze nie krzyczec, wlasnie zalapalem ze te hity to glownie .ee, .pl, .ru i . fi.. :)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:44:01 (GMT)
--------------------------------------------------

a tu .com:

\"WINDOWS FROM GLUED-LAMINATED WOOD\" - www.wood-me.com/litusbas/default.htm



Selected response from:

Radek Podolski
Local time: 02:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2glued wood windowRadek Podolski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
glued wood window


Explanation:
propozycja


brzmi jak straszna kalka, ale: 258 hitow na http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:41:27 (GMT)
--------------------------------------------------

ps. prosze nie krzyczec, wlasnie zalapalem ze te hity to glownie .ee, .pl, .ru i . fi.. :)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 17:44:01 (GMT)
--------------------------------------------------

a tu .com:

\"WINDOWS FROM GLUED-LAMINATED WOOD\" - www.wood-me.com/litusbas/default.htm





Radek Podolski
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 281
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search