KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

uprawnienia europejskie

English translation: EU certificates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uprawnienia europejskie
English translation:EU certificates
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Mar 29, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: uprawnienia europejskie
spawacze z uprawnieniami europejskimi
aardvaark
EU certificates
Explanation:
These are certifications valid in the entire European Union.

EU CERTIFIED WELDERS
(EU = EUROPEAN UNION)

or

WELDERS WITH EU CERTIFICATES

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 16:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuropean welderartyan
naEU certificates
Robert Pranagal
naEuropean licenceGeorge Fabian


  

Answers


49 mins
European licence


Explanation:
Welder with European licence qualifications


    Own knowledge
George Fabian
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
EU certificates


Explanation:
These are certifications valid in the entire European Union.

EU CERTIFIED WELDERS
(EU = EUROPEAN UNION)

or

WELDERS WITH EU CERTIFICATES




    Work with PHARE / EU Programs
    Technical Dictionary
Robert Pranagal
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
European welder


Explanation:

I would just call it "European Welder" or "European Welding Specialist", according to the way it is done in job classifications (see one example below):

... EWT (European Welding Technician) EWS (European Welding Specialist) EW (European
Welder) EWI (European Welding Inspector) ETSS( European Thermal Spray ...
www.abc.se/~m8010/meny2-1.htm

Best regards,

Artyan


    Web search.
artyan
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search