KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

plenum recyrkulacji powietrza

English translation: air recirculation chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:plenum recyrkulacji powietrza
English translation:air recirculation chamber
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:24 Apr 18, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: plenum recyrkulacji powietrza
Strefa przygotowawcza na zalewce betonowej - zasys powietrza dolny pionowy, ekstraktor wyposazony w wegiel aktywowany oraz plenum recyrkulacji powietrza

(izynt dys czajniz? :-)
Sebastian Kumos
Local time: 01:13
air recirculation chamber
Explanation:
PLENUM = an enclosure containing gas at a higher pressure than the surrounding environment

However, plenum is a really awkward term to use.

Hope it helps, Aardvaark.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naair recirculation chamber
Robert Pranagal
naair recirculation chamber
Robert Pranagal
naair recirculation plenum
Natalie
nakanał recyrkulacji powietrza
Vladek (Wladyslaw) Moroz


  

Answers


5 mins
kanał recyrkulacji powietrza


Explanation:
"Plenum" to mogło być KC KPZR lub KC PZPR (tfuu, apage! satanas of the past)

Vladek (Wladyslaw) Moroz
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
air recirculation plenum


Explanation:
air recirculation plenum - for me, it also soudz a bit czajniz..

... and fuel efficiency. The recirculation plenum recovers the exhaust air and channelsit to the recirculation duct, which delivers it to the burner. The burner ...
www.apinnovations.com/dcf2.html

USA Double Preparation station with air recirculation filtration
plenum steel panel rear wall and lateral curtains.
www3.mistral.co.uk/spray/in31.html

... in the top air plenum. The air is forced into the side plenums by two recirculation fans mounted on opposite sides of the top air plenum. The two fans provide ...
www.extru-techinc.com/AirFlow2.htm



Natalie
Poland
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
air recirculation chamber


Explanation:
PLENUM = an enclosure containing gas at a higher pressure than the surrounding environment

However, plenum is a really awkward term to use.

Hope it helps, Aardvaark.



    own engineering experience
Robert Pranagal
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
air recirculation chamber


Explanation:
PLENUM = an enclosure containing gas at a higher pressure than the surrounding environment.


However, it is a really awkward word to say, isn't it?



    own engineering experience
Robert Pranagal
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search