KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

pługopiaskarka

English translation: sand-plough / snow-plough

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pługopiaskarka
English translation:sand-plough / snow-plough
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:16 Apr 22, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: pługopiaskarka
termin techniczny
lucja
sand-plough / snow-plough
Explanation:
sand-plough / snow-plough - depending on the exact kind of the machine (used in winter for gathering snow or for other purposes)

... was up with a vengeance. There is so much blown sand, the road has to be cleared by a sand plough and we are all covered in a fine layer. There are enormous ...
www.grampianblind.demon.co.uk/visual/cycling.htm

[PDF] www.allett.co.uk/PDF/versapro.pdf
... from bunkers. rake and any other attachment, which may require G Prong rake and sand plough allows you to level an external hydraulic interface.

A snow plough clears snow on the M74 near the Scottish
town of Lesmahagow February 27, 2001. Three people were missing in the ...
uk.news.yahoo.com/010228/80/b8qgh.html

The Rotary Snow-Plough at Work on the CENTAL PACIFIC RAILROAD. ...
www.railroadextra.com/snowbnd.Html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:01
Grading comment
thanks a lot, once again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasand-plough / snow-plough
Natalie


  

Answers


4 hrs
sand-plough / snow-plough


Explanation:
sand-plough / snow-plough - depending on the exact kind of the machine (used in winter for gathering snow or for other purposes)

... was up with a vengeance. There is so much blown sand, the road has to be cleared by a sand plough and we are all covered in a fine layer. There are enormous ...
www.grampianblind.demon.co.uk/visual/cycling.htm

[PDF] www.allett.co.uk/PDF/versapro.pdf
... from bunkers. rake and any other attachment, which may require G Prong rake and sand plough allows you to level an external hydraulic interface.

A snow plough clears snow on the M74 near the Scottish
town of Lesmahagow February 27, 2001. Three people were missing in the ...
uk.news.yahoo.com/010228/80/b8qgh.html

The Rotary Snow-Plough at Work on the CENTAL PACIFIC RAILROAD. ...
www.railroadextra.com/snowbnd.Html



Natalie
Poland
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
thanks a lot, once again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search