KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

hydrofornia

English translation: hydrophore plant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:hydrofornia
English translation:hydrophore plant
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:17 Apr 22, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: hydrofornia
remont ulicy - wumiana hydrofornii
lucja
hydrophore plant
Explanation:
I came across this expression while doing a large project for an Irish project management company.

HYDROFOR = HYDROPHORE
HYDROFORNIA = HYDROPHORE PLANT

similarly to a few others:

TRANSFORMER PLANT = TRANSFORMATORNIA
COMPRESSOR PLANT = KOMPRESORNIA
BOILER PLANT = KOTŁOWNIA
ETC.

HYDROPHORE PLANT REPLACEMENT

Hope it helps, lucja


--------------------------------------------------
Note added at 2272 days (2007-07-12 20:05:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To w takim razie, w co sÄ… wyposaĹĽone brytyjskie domy w tym linku:

http://www.findaproperty.com/displayprop.aspx?edid=00&salere...

Że niby hydrophore to co? do pobierania próbek im służy?
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 04:56
Grading comment
thanks a lot; it's just what I needed!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na -1hydrophore plant
Robert Pranagal
na -1hydrophore replacement
Natalie


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): -1
hydrophore replacement


Explanation:
hydrophore replacement

Lingvo 6.0


Natalie
Poland
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  M.A.B.: Nie... http://www.answers.com/topic/hydrophore i http://pol.proz.com/kudoz/405976 | Lepiej późno niż wcale. Przez te 6,5 lat hydrophore nie stał się nagle hydroforem. A na pewno jeszcze nieraz ktoś tu zajrzy.
2272 days
  -> Disagree po 6,5 latach jest bardzo cenne. Wielkie dzieki.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): -1
hydrophore plant


Explanation:
I came across this expression while doing a large project for an Irish project management company.

HYDROFOR = HYDROPHORE
HYDROFORNIA = HYDROPHORE PLANT

similarly to a few others:

TRANSFORMER PLANT = TRANSFORMATORNIA
COMPRESSOR PLANT = KOMPRESORNIA
BOILER PLANT = KOTŁOWNIA
ETC.

HYDROPHORE PLANT REPLACEMENT

Hope it helps, lucja


--------------------------------------------------
Note added at 2272 days (2007-07-12 20:05:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

To w takim razie, w co sÄ… wyposaĹĽone brytyjskie domy w tym linku:

http://www.findaproperty.com/displayprop.aspx?edid=00&salere...

Że niby hydrophore to co? do pobierania próbek im służy?


    own engineering experience
    Technical Dictionary
Robert Pranagal
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Grading comment
thanks a lot; it's just what I needed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  M.A.B.: Nie... http://www.answers.com/topic/hydrophore i http://pol.proz.com/kudoz/405976 / No właśnie. W en.wikipedia nie ma nawet takiego hasła. Podobnie w moim papierowym Longmanie...
2272 days
  -> znaczy co? że niby hydrophore to nie hydrofor, tak?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search