KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

wkłady kominkowe do samodzielnej zabudowy

English translation: fireplace insert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wkład kominkowy
English translation:fireplace insert
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Jul 1, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: wkłady kominkowe do samodzielnej zabudowy
proponujemy elektryczne wkłady kominkowe wizualne lub wizualno-grzewcze do samodzielnej obudowy

oferta kominków elektrycznych
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:50
fire-place inserts
Explanation:
that you can install yourself / unaided/ single-handed
jakieś takie wariacje
To się "instal"

Premium, hand crafted Steel Stoves. Country offers many size and style options that include gold and nichol doors as well as several sizes of fire
place inserts. For more information
http://www.homestead.com/ithacastoveworks/woodstoves.html
Selected response from:

bartek
Local time: 23:50
Grading comment
tak jest!! o to chodziło...
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fire-place inserts
bartek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fire-place inserts


Explanation:
that you can install yourself / unaided/ single-handed
jakieś takie wariacje
To się "instal"

Premium, hand crafted Steel Stoves. Country offers many size and style options that include gold and nichol doors as well as several sizes of fire
place inserts. For more information
http://www.homestead.com/ithacastoveworks/woodstoves.html


    Reference: http://www.homestead.com/ithacastoveworks/woodstoves.html
bartek
Local time: 23:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
tak jest!! o to chodziło...
MA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search