KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

HTM (Historical Trend Management)

English translation: zarządzanie tendencjami historycznymi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:HTM (Historical Trend Management)
English translation:zarządzanie tendencjami historycznymi
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 May 10, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: HTM (Historical Trend Management)
Data transmission:
HTM (Historical Trend Management) function records measured values cyclically on the dia.ne visualization units and stores them in so-called log files.
With the RPM (Report Management) function reports (e.g. operational logbook) can be automatically generated which then are available as report files.
Sebastian Kumos
Local time: 04:20
zarządzanie tendencjami historycznymi
Explanation:
HISTORICAL TREND = TENDENCJA HISTORYCZNA
a trend detected in the past on the basis of historical data.
(Dictionary of Marketing)

HISTORICAL TREND MANAGEMENT FUNCTION
= FUNKCJA ZARZĄDZANIA TENDENCJAMI HISTORYCZNYMI

Transmisja danych:
Funkcja HTM (Zarządzania Tendencjami Historycznymi) cyklicznie zapisuje dane w jednostkach wizualizacyjnych dia.ne i przechowuje je w tak zwanych plikach rejestrów.
Raporty funkcji (np. rejestr operacyjny) można wygenerować automatycznie za pomocą funkcji RPM (Zarządzania Raportami). Są one udostępniane w postaci plików raprotów.

From the context, may be it is better to call it
FUNKCJA ZARZĄDZANIA DANYMI HISTORYCZNYMI

Hope it helps, Sebastian.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazarządzanie tendencjami historycznymi
Robert Pranagal
naAnaliza trendów
Krzysztof


  

Answers


32 mins
Analiza trendów


Explanation:
HTM (Historical Trend Management) - analiza trendów (mozna dodac historycznych, choc nie ma to specjlanego znaczenia)

pojecie stosowane w energetyce (m.in.)

Data transmission:
HTM (Historical Trend Management) function records measured values cyclically on the dia.ne visualization units and stores them in so-called log files.

Funkcja Analizy Trendów zapisuje okresowo zmierozne warto¶ci w jdnostkach wizualizacji systemu dia.ne i przechowuje je w tzw. plikach dzienników.
With the RPM (Report Management) function reports (e.g. operational logbook) can be automatically generated which then are available as report files.

Funkcja Zarz±zanie raportami umożliwia automatyczne generowanie raportów (tj. dziennika pracy), które dostępne s± jako pliki raportów.


    dotychczasowe doswiadczenie
Krzysztof
Poland
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
zarządzanie tendencjami historycznymi


Explanation:
HISTORICAL TREND = TENDENCJA HISTORYCZNA
a trend detected in the past on the basis of historical data.
(Dictionary of Marketing)

HISTORICAL TREND MANAGEMENT FUNCTION
= FUNKCJA ZARZĄDZANIA TENDENCJAMI HISTORYCZNYMI

Transmisja danych:
Funkcja HTM (Zarządzania Tendencjami Historycznymi) cyklicznie zapisuje dane w jednostkach wizualizacyjnych dia.ne i przechowuje je w tak zwanych plikach rejestrów.
Raporty funkcji (np. rejestr operacyjny) można wygenerować automatycznie za pomocą funkcji RPM (Zarządzania Raportami). Są one udostępniane w postaci plików raprotów.

From the context, may be it is better to call it
FUNKCJA ZARZĄDZANIA DANYMI HISTORYCZNYMI

Hope it helps, Sebastian.


    own experience
    Dictionary of marketing
Robert Pranagal
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search