This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

wyłuskiwacz

English translation: shell extractor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyłuskiwacz
English translation:shell extractor
Entered by: Szymon Cegielka

21:27 Nov 1, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: wyłuskiwacz
element karabinu maszynowego
Szymon Cegielka
Poland
Local time: 03:43
shell extractor
Explanation:
$10 + $3 S/H The quickest, easiest means of removing the front portion of a separated case without damage to the chamber. Occasionally, the head of a cartridge rips off and leaves the empty case in your chamber. When that happens, your rifle is useless...and it&
http://www.gunsamerica.com/guns/976292282.htm
http://www.gunboards.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=5910

REVOLVERS
60 .Magazine-fed cylinder
61 .Cylinder loaded from muzzle end
62 .Swinging cylinder
63 .Hinged barrel
64 ..Barrel catches
65 .Firing mechanism
66 ..Safety devices
67 ..Cylinder stops
68 .Shell extractors
http://www.ibiblio.org/patents/class/CLASS42.html

http://images.google.com/images?hl=pl&inlang=pl&lr=&ie=ISO-8...
Rated as one of the top guns of 2003 by American Rifleman magazine!
The Arthemis model 12 features 3” chambers, single selective trigger, shell extractors, Turkish walnut Monte Carlo stock butt pad, 10mm ventilated rib, and comes with 5 choke tubes and a choke tube wrench. 28” barrel with bead sight.

http://www.centuryarms.com/khan.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 03:43
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3shell extractor
bartek


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyłuskiwacz
shell extractor


Explanation:
$10 + $3 S/H The quickest, easiest means of removing the front portion of a separated case without damage to the chamber. Occasionally, the head of a cartridge rips off and leaves the empty case in your chamber. When that happens, your rifle is useless...and it&
http://www.gunsamerica.com/guns/976292282.htm
http://www.gunboards.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=5910

REVOLVERS
60 .Magazine-fed cylinder
61 .Cylinder loaded from muzzle end
62 .Swinging cylinder
63 .Hinged barrel
64 ..Barrel catches
65 .Firing mechanism
66 ..Safety devices
67 ..Cylinder stops
68 .Shell extractors
http://www.ibiblio.org/patents/class/CLASS42.html

http://images.google.com/images?hl=pl&inlang=pl&lr=&ie=ISO-8...
Rated as one of the top guns of 2003 by American Rifleman magazine!
The Arthemis model 12 features 3” chambers, single selective trigger, shell extractors, Turkish walnut Monte Carlo stock butt pad, 10mm ventilated rib, and comes with 5 choke tubes and a choke tube wrench. 28” barrel with bead sight.

http://www.centuryarms.com/khan.htm


bartek
Local time: 03:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search