https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineering/563498-nowolak.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

nowolak

English translation: novolac

19:55 Nov 5, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: nowolak
zero kontekstu, wyliczanka
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 04:34
English translation:novolac
Explanation:
a właściwie to:
"Phenol Formaldehyde Novolac Resin"

"Activation Energy and Curing Behavior of Resol- and Novolac-Type Phenolic Resins"

bo istnieją też 'novolac' epoksydowe i akrylowe
Selected response from:

leff
Local time: 04:34
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4novolac
leff
3to masz klopot
Andrzej Lejman


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to masz klopot


Explanation:
Bo może to być albo nazwa własna, albo nie:
Żywice fenolowe
... żywice do wytwarzania okładzin hamulcowych i sprzęgłowych: Nowolak MM,
Nowolak MM 5507, Nowolak MM 4709, Nowolak MM/FR01, Nowolak MR 6008; ...
www.zch.sarzyna.pl/ZCh_Pol/Produkty/-ywice_fenolowe/ -ywice_fenolowe.html - 13k - Kopia - Podobne strony

ZAKŁAD EPOKSYDÓW - ŻYWICE FENOLOWO-FORMALDEHYDOWE
I. Żywice do materiałów ogniotrwałych. Nowolak MR. Nowolak MK. Nowolak570. II.
Żywice do produkcji materiałów œciernych. Nowolak MR 1609. Nowolak MR 2209. ...
www.zch.sarzyna.pl/Epoxy/body/body9.htm - 4k - Kopia - Podobne strony

TWORZYWA.COM.PL poradnik| fenoplasty
W środowisku kwaśnym i wobec nadmiaru fenolu powstaje, wskutek ogrzewania,
trwale rozpuszczalny i topliwy, niezdolny do dalszej kondensacji nowolak. ...
www.tworzywa.com.pl/poradnik/poradnik.asp?ID=585 - 36k - Kopia - Podobne strony

Definicje
... nowolak – fenolowo-aldehydowa żywica, która bez dodatku grup metylenowych
pozostaje termoplastyczna. ... (Patrz także nowolak i termoutwardzanie). ...
www.loctite.pl/wwdh/pl/book/x410defs.htm - 41k - Kopia - Podobne strony

Może jednak własna?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 20:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Zwróć uwagę w razie problemów na ten link:
http://www.loctite.pl/wwdh/pl/book/x410defs.htm

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1691
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
novolac


Explanation:
a właściwie to:
"Phenol Formaldehyde Novolac Resin"

"Activation Energy and Curing Behavior of Resol- and Novolac-Type Phenolic Resins"

bo istnieją też 'novolac' epoksydowe i akrylowe


    Reference: http://www.sdk.co.jp/shodex/english/dc060912.htm
    Reference: http://www.adhesion.org/professor/paper/IJAA23_5.pdf
leff
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations