opaska igłofiltrowa

English translation: wellpoint installation / system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:48 Dec 5, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / railways, construction
Polish term or phrase: opaska igłofiltrowa
przewiduje się wykonanie czasowej opaski igłofiltrowej, zapewniającej obniżenie poziomu wód gruntowych
Józef Kwasniak
Local time: 22:09
English translation:wellpoint installation / system
Explanation:
wellpoint dewatering system

The railroad yard and maintenance facility generated oil contaminated stormwater runoff that exceeded regulatory limits. Earthsafe installed a oily water treatment and oil collection system to remove oil from the wastewater stream. The system included grit and trash separation, oil separation, oil collection and storage, and a metering building. The installation was complicated by a 33 foot excavtion depth required to allow gravity flow from the site. The installation adjacent to the Mississippi River required a wellpoint dewatering system to accomplish the work.

http://www.earthsafe.com/experience/transportation.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 22:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wellpoint installation / system
bartek


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opaska igłofiltrowa
wellpoint installation / system


Explanation:
wellpoint dewatering system

The railroad yard and maintenance facility generated oil contaminated stormwater runoff that exceeded regulatory limits. Earthsafe installed a oily water treatment and oil collection system to remove oil from the wastewater stream. The system included grit and trash separation, oil separation, oil collection and storage, and a metering building. The installation was complicated by a 33 foot excavtion depth required to allow gravity flow from the site. The installation adjacent to the Mississippi River required a wellpoint dewatering system to accomplish the work.

http://www.earthsafe.com/experience/transportation.htm


    Reference: http://www.earthsafe.com/experience/transportation.htm
bartek
Local time: 22:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19049
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search