KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

grys

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Dec 12, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: grys
nie semolina - chodzi o suszone warzywa do produkcji przypraw; np. marchew, grys, granulacja 0,5 - 2,5
Miloslawa Kilarska
Local time: 09:04
Advertisement


Summary of answers provided
5dried vegetables
Immo
4grit
Andrzej Lejman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
dried vegetables


Explanation:
Dried Vegetables. Packaged in cellophane bags for convenient storage for long term
use. ... $12.25. Onions, Granulated Great for sprinkling and flavoring, 16


    Reference: http://www.pineislandherb.com/vegetables.htm
Immo
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
dziękuję, ale tu chodziło o "cereal"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: it's not the answer to the question
2 hrs
  -> grit to termin raczej termin budowlany, 'very small hard bits of stone, sand,' (oxford), mogloby byc co najwyzej 'gritty vegetables' ale chyba raczej nie o to chodzi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: dziękuję, ale tu chodziło o "cereal"

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grit


Explanation:
wg dicdata.de, Grieß > grit

Andrzej Lejman
Local time: 09:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1691
Grading comment
dziękuję, ale tu chodziło o "cereal"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: dziękuję, ale tu chodziło o "cereal"




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search