KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

plan sekundowy

English translation: billing by second, per second billing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:plan sekundowy
English translation:billing by second, per second billing
Entered by: Magda Dziadosz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Dec 16, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: plan sekundowy
może ktoś wykopał gdzieś w internecie jak TPSA nazywa sekundowy plan rozliczania rozmów
Zarzycki
Local time: 04:01
a musi być TPSA?
Explanation:
bo gdzie indziej nazywają to np. BILLING BY SECOND albo PER SECOND BILLING
http://www.monitoring.com/_textfiles/_BMS15Month Files_Dec20...

Goodbye 192
... If you contact these numbers from a mobile phone, you could end up paying even
more. ... 25p connection plus 30p per min (billed by second). Unlimited. 118180. ...
www.sanderstead-parish.org.uk/ html/body_goodbye_192.html - 23k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-16 22:16:55 (GMT)
--------------------------------------------------

tu są różne wersje \"per second billing\" i \"one-second billing\"
http://www.era.pl/ir/files/press/q2_2003_press_release_eng.p...
Selected response from:

anglista
Local time: 04:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7a musi być TPSA?anglista


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
a musi być TPSA?


Explanation:
bo gdzie indziej nazywają to np. BILLING BY SECOND albo PER SECOND BILLING
http://www.monitoring.com/_textfiles/_BMS15Month Files_Dec20...

Goodbye 192
... If you contact these numbers from a mobile phone, you could end up paying even
more. ... 25p connection plus 30p per min (billed by second). Unlimited. 118180. ...
www.sanderstead-parish.org.uk/ html/body_goodbye_192.html - 23k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-16 22:16:55 (GMT)
--------------------------------------------------

tu są różne wersje \"per second billing\" i \"one-second billing\"
http://www.era.pl/ir/files/press/q2_2003_press_release_eng.p...

anglista
Local time: 04:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romuald Pawlikowski
0 min

agree  krzyna
6 mins

agree  TomaszD
7 mins

agree  lim0nka: było: http://www.proz.com/?sp=h&id=466510&keyword=sekundow
1 hr

agree  leff
2 hrs

agree  Immo
8 hrs
  -> wieeelkie dzięki wszystkim!

agree  jamajka
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search