KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

zastawka (górn.)

English translation: spill plate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zastawka (górn.)
English translation:spill plate
Entered by: anglista
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Dec 17, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / mining equipment
Polish term or phrase: zastawka (górn.)
zastawka przenośnika ścianowego

Leksykon-Naukowo-Techniczny: zastawka - urządzenie zapobiegające przedostawaniu się urobku poza przenośnik podczas strzelania, ładowania lub przesypywania
anglista
Local time: 15:01
spill-plate
Explanation:
Słownik górniczy

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-17 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

The average mining height was 11 feet. ... Alan Vaughn\'s lower left leg was pinned between the piece of top coal and the spill plate
www.msha.gov/FATALS/1996/FTL96C23.HTM - 20k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:01
Grading comment
Dziękuję.

Kilka przydatnych linków:
foto zastawki: http://www.msha.gov/techsupp/pshtcweb/ptadirs/IR1056.pdf

13 rysunków wyrobiska górniczego i sprzętu górniczego + opis: http://www.dmm.org.uk/books/trn01-02.htm

Glossary of terms used in the coal trade...: http://www.dmm.org.uk/books/terms.htm

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5spill-plate
Maciej Andrzejczak


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zastawka (górn.)
spill-plate


Explanation:
Słownik górniczy

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-17 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

The average mining height was 11 feet. ... Alan Vaughn\'s lower left leg was pinned between the piece of top coal and the spill plate
www.msha.gov/FATALS/1996/FTL96C23.HTM - 20k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231
Grading comment
Dziękuję.

Kilka przydatnych linków:
foto zastawki: http://www.msha.gov/techsupp/pshtcweb/ptadirs/IR1056.pdf

13 rysunków wyrobiska górniczego i sprzętu górniczego + opis: http://www.dmm.org.uk/books/trn01-02.htm

Glossary of terms used in the coal trade...: http://www.dmm.org.uk/books/terms.htm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search