KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

obłap

English translation: saddle-notch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Dec 29, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: obłap
Ściana zrębowa budynku.(P)Wiązanie „na obłap” stosowano przede wszystkim do okrąglaków i półokrąglaków
Rumpole
Local time: 08:36
English translation:saddle-notch
Explanation:
(joint)

The Slavic tribes that settled in Poland in the sixth and seventh
centuries A.D. also used wood to build houses, but with the simpler
saddle-notch techniques.

http://www.uni.opole.pl/mwo/bufra3.html

i obrazki

http://images.google.com/images?q="saddle-notch&hl=pl&lr=&ie...

to nie jest jaskółczy ogon, który był póżniejszy w polskiej architekturze

Selected response from:

bartek
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4saddle-notch
bartek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obłap
saddle-notch


Explanation:
(joint)

The Slavic tribes that settled in Poland in the sixth and seventh
centuries A.D. also used wood to build houses, but with the simpler
saddle-notch techniques.

http://www.uni.opole.pl/mwo/bufra3.html

i obrazki

http://images.google.com/images?q="saddle-notch&hl=pl&lr=&ie...

to nie jest jaskółczy ogon, który był póżniejszy w polskiej architekturze




    Reference: http://www.tfguild.org/confs/confeast2002/eastprogram02.pdf
    Reference: http://www.uni.opole.pl/mwo/bufra3.html
bartek
Local time: 08:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search