KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

moc dysponowana tłumika

English translation: output voltage/power of the attenuator; power attenuator output

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:moc dysponowana tłumika
English translation:output voltage/power of the attenuator; power attenuator output
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Dec 29, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: moc dysponowana tłumika
Sposób kalibracji automatycznych mierników współczynnika szumu...
dla wartości tłumienia mocy dysponowanej tłumika (szumów)..
kterelak
Poland
Local time: 05:01
output voltage/power of the attenuator; power attenuator output
Explanation:
Please look the description on the first "red" reference below, and you will see where the tłumik is sutuated, on the scheme. You can easily compare this description to the English descriptions of the same radiometers (2nd "red" reference, and also http://pihlflyckt.hut.fi/projects/Thesis/Ch2Theory.rtf).

Certainly I am not sure that your text is related to the same device ...


Other references:

attenuation n 1. tłumienie, osłabienie 2. tłumienno¶ć 3. rozrzedzenie
attenuator n tłumik, zmiennik tłumienno¶ci
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slownik.txt

1 W.2. UKŁADY RADIOMETRÓW RADIOMETR MOCY CAŁKOWITEJ
... obwiednię V e (t) napięcia Moc wyj¶ciowa (dysponowana) ...
http://www.ise.pw.edu.pl/zuiam/Radmt_w2.pdf

... II, Voltage Calibration and Range. Test Setup. ... Once a suitable attenuator is available, measurements of output voltage are simple and straightforward. ...
http://www.glassmanhv.com/TechNotes/page3.shtml

The equipment used for performing the calibrations is referred to under the general heading of radiometers. Two types are in use at NPL, the total power radiometer and the switching or Dicke radiometer. In both types the standard and unknown noise sources are connected in turn to the system input and the noise powers compared using an accurately calibrated attenuator to maintain the system output constant. This eliminates any non-linearity effects within the detection system.
http://www.npl.co.uk/electromagnetic/rfmgw/rfmwgwnoise/rfmwn...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 15 mins (2003-12-31 13:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Katarzyna,
Certainly I am not sure (especially about the word \"dysponowana\") but I noticed that nobody answers to this question that\'s why I tried to solve it.
More context would be useful.
Happy New Year!
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 05:01
Grading comment
that's Ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3output voltage/power of the attenuator; power attenuator outputxxxVera Fluhr


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moc dysponowana tłumika
output voltage/power of the attenuator; power attenuator output


Explanation:
Please look the description on the first "red" reference below, and you will see where the tłumik is sutuated, on the scheme. You can easily compare this description to the English descriptions of the same radiometers (2nd "red" reference, and also http://pihlflyckt.hut.fi/projects/Thesis/Ch2Theory.rtf).

Certainly I am not sure that your text is related to the same device ...


Other references:

attenuation n 1. tłumienie, osłabienie 2. tłumienno¶ć 3. rozrzedzenie
attenuator n tłumik, zmiennik tłumienno¶ci
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slownik.txt

1 W.2. UKŁADY RADIOMETRÓW RADIOMETR MOCY CAŁKOWITEJ
... obwiednię V e (t) napięcia Moc wyj¶ciowa (dysponowana) ...
http://www.ise.pw.edu.pl/zuiam/Radmt_w2.pdf

... II, Voltage Calibration and Range. Test Setup. ... Once a suitable attenuator is available, measurements of output voltage are simple and straightforward. ...
http://www.glassmanhv.com/TechNotes/page3.shtml

The equipment used for performing the calibrations is referred to under the general heading of radiometers. Two types are in use at NPL, the total power radiometer and the switching or Dicke radiometer. In both types the standard and unknown noise sources are connected in turn to the system input and the noise powers compared using an accurately calibrated attenuator to maintain the system output constant. This eliminates any non-linearity effects within the detection system.
http://www.npl.co.uk/electromagnetic/rfmgw/rfmwgwnoise/rfmwn...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 15 mins (2003-12-31 13:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Katarzyna,
Certainly I am not sure (especially about the word \"dysponowana\") but I noticed that nobody answers to this question that\'s why I tried to solve it.
More context would be useful.
Happy New Year!


    Reference: http://www.ise.pw.edu.pl/zuiam/Radmt_w2.pdf
    Reference: http://www.npl.co.uk/electromagnetic/rfmgw/rfmwgwnoise/rfmwn...
xxxVera Fluhr
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Grading comment
that's Ok
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search