spryskiwacze przyczepione

English translation: attached sprayers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:spryskiwacze przyczepione
English translation:attached sprayers
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:27 Aug 5, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: spryskiwacze przyczepione
spryskiwacze polowe i sadownicze
Portable
Local time: 12:09
attached sprayers /attached lawn and garden sprinklers
Explanation:
CENTER PIVOT IRRIGATION ATTACHED SPRAYER
... water (chemigation) or by pivot attached sprayer systems (PASS) reduces pesticide ... irrigation system that uses micro-sprinklers and drip irrigation components ...
www.nalusda.gov/ttic/tektran/data/000006/53/0000065376.html

Some people in the Southern California have permanently attached lawn sprinklers with hoses on the roof they can turn on for approaching ...
www.safetystore.com/firesafe.htm

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:09
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naattached sprayers /attached lawn and garden sprinklers
Natalie
nafield/lawn and garden sprinklers
Natalie


  

Answers


3 hrs
field/lawn and garden sprinklers


Explanation:
field/lawn and garden sprinklers

See
http://www.codymercantile.com/sstore/categories/c25.html
for various categories of sprinkling/watering systems and machines

Natalie
Poland
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
attached sprayers /attached lawn and garden sprinklers


Explanation:
CENTER PIVOT IRRIGATION ATTACHED SPRAYER
... water (chemigation) or by pivot attached sprayer systems (PASS) reduces pesticide ... irrigation system that uses micro-sprinklers and drip irrigation components ...
www.nalusda.gov/ttic/tektran/data/000006/53/0000065376.html

Some people in the Southern California have permanently attached lawn sprinklers with hoses on the roof they can turn on for approaching ...
www.safetystore.com/firesafe.htm



Natalie
Poland
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search