KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

prostarko-obcinarka

English translation: leveller-cutter machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:prostarko-obcinarka
English translation:leveller-cutter machine
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Sep 5, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: prostarko-obcinarka
Mysle jednak, ze wlasnie to jest blad ortograficzny, o ktorym byla mowa poprzednio.

JK

prostarko - obcinarki; urz?dzenia do ci?cia i fazowania ko?ców; ...
www.hutalw.com.pl/pl/ciagnione_b.html
Jacek Krankowski
leveller-cutter machine
Explanation:
od prostowania i ciecia rownoczesnie, ale głowy nie dam sobie uci±ć :))
Selected response from:

Krzysztof
Poland
Local time: 00:42
Grading comment
Thanks again JK
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naleveller-cutter machine
Krzysztof
namilling-cutting machine
Robert Pranagal


  

Answers


2 hrs
milling-cutting machine


Explanation:
Isn't this
FREZARKO-OBCINARKA???

If this is a device for cutting and finishing the cut edges, then maybe you mean a milling-cutting machine = FREZARKO OBCINARKA

??


    own engineering experience
Robert Pranagal
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 493
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
leveller-cutter machine


Explanation:
od prostowania i ciecia rownoczesnie, ale głowy nie dam sobie uci±ć :))

Krzysztof
Poland
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 168
Grading comment
Thanks again JK
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search