KudoZ home » Polish to English » Textiles / Clothing / Fashion

bogate wzornictwo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Polish term or phrase: bogate wzornictwo
Pytanie o ten termin było już zadane na proz.com, ale askerka znalazła odpowiedź w innym miejscu, a udzielone odpowiedzi nie pasują do mojego kontekstu. Chodzi o bluzki damskie "o bogatym wzornictwie i kolorystyce" w opisie profilu firmy odzieżowej.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 11:36
Advertisement


Summary of answers provided
4elaborate design
akkek
4rich design
Dorota Madrzyk
4extensive designingiwonka


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extensive designing


Explanation:
Owing to their extensive designing, these hand gloves are used for various purposes, such as while driving to provide comfortable grip on the handles and for protecting the hands from dust and germs.



    Reference: http://www.indiamart.com/ridhi-fabrics/fashion-textile.html
iwonka
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rich design


Explanation:
"rich design", "rich embroidery" jeśli chodzi o haft lub wyszywanie. "

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-17 00:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

"color-rich design" dodatkowo.

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elaborate design


Explanation:
propozycja, mz brzmi dobrze i gugluje sie dobrze

akkek
United Kingdom
Local time: 10:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search