KudoZ home » Polish to English » Transport / Transportation / Shipping

hakowy transportu pionowego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Aug 5, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / zaświadczenie o ukończeniu kursu
Polish term or phrase: hakowy transportu pionowego
Zaświadczenie o ukończeniu kursu w zakresie hakowego transportu pionowego
Magda1
Local time: 09:22
Advertisement


Summary of answers provided
4vertical hooklift transportPolangmar
2crane and hoisting equipment operator
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical hooklift transport


Explanation:
http://tinyurl.com/39q8nt8

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-05 23:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

Może być z łącznikiem: http://tinyurl.com/328dte5

Polangmar
Poland
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
crane and hoisting equipment operator


Explanation:
pozycja „hakowego” to bardzo „specjalistyczna” :) pozycja, tylko zdejmuje i zakłada na hak dzwigu? co robi w miedzyczasie? siedzi i czeka?

raczej jedna ze specjalizacji, a nie „ekskluzywne zajęcie” ...

----------------------
Hakowy dźwignic

Kurs przygotowuje do wykonywania pracy hakowego suwnic i żurawi. [cut] Tematyka kursu obejmuje: przepisy bhp, ogólne wiadomości o dozorze technicznym, budowę zawiesi i pomocniczego sprzęt przeładunkowy, rodzaje sygnałów porozumiewawczych w ruchu dźwignic,zasady podwieszania ładunku do przemieszczania na zawiesiach linowych.

http://www.zdz.katowice.pl/-kursy-/eksploatacja-dzwignic,18,...

------------------

What does a Crane and Hoisting Equipment Operator do?

A crane and hoisting equipment operator operates and maintains specific types of cranes or draglines that lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects.

http://www.gov.mb.ca/tce/apprent/mb_trades/crane.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2010 - Changes made by Crannmer:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search