KudoZ home » Polish to English » Transport / Transportation / Shipping

Łączność dyspozytorska

English translation: dispatch communications

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Łączność dyspozytorska
English translation:dispatch communications
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:38 Apr 7, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Układ nadawczo-odbiorczy
Polish term or phrase: Łączność dyspozytorska
Łączność dyspozytorską zna każdy pracownik służb interwencyjnych – radiotelefon to narzędzie pracy strażaków, policji, ale także zespołów interwencyjnych w branży gazowej, energetycznej czy chemicznej. Taka łączność ma zastosowanie wszędzie tam, gdzie konieczne jest współdziałanie w grupie i wykonywanie zadań w sytuacjach krytycznych i awaryjnych. Najważniejsze jej zastosowania to mobilna łączność radiowa do zadań specjalnych (trunking) i inteligentne opomiarowanie (smart metering).
Víctor Quero
Spain
Local time: 11:16
dispatch communications
Explanation:
The concept of dispatch communication system in GSM-R network
Koncepcja systemu łączności dyspozytorskiej w sieci GSM-R
https://www.infona.pl/resource/bwmeta1.element.baztech-c762e...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-07 20:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Tytuł oryginału: Łącze, sieć oraz serwer w telekomunikacji górniczej
Tytuł w wersji angielskiej: Line, network and server in mining telecommunications
Słowa kluczowe polskie: system telekomunikacyjny kopalni ; serwer telekomunikacyjny ; łączność dyspozytorska ; łącze abonenckie ; eksploatacja
Słowa kluczowe angielskie: telecommunication system of mine ; telecommunication server ; dispatch communication ; exchange line ; exploitation
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dispatch communications
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dispatch communications


Explanation:
The concept of dispatch communication system in GSM-R network
Koncepcja systemu łączności dyspozytorskiej w sieci GSM-R
https://www.infona.pl/resource/bwmeta1.element.baztech-c762e...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-07 20:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Tytuł oryginału: Łącze, sieć oraz serwer w telekomunikacji górniczej
Tytuł w wersji angielskiej: Line, network and server in mining telecommunications
Słowa kluczowe polskie: system telekomunikacyjny kopalni ; serwer telekomunikacyjny ; łączność dyspozytorska ; łącze abonenckie ; eksploatacja
Słowa kluczowe angielskie: telecommunication system of mine ; telecommunication server ; dispatch communication ; exchange line ; exploitation
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VirtualKat
19 hrs
  -> Dziękuję VirtualKat. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search