KudoZ home » Polish to French » Business/Commerce (general)

z dolu

French translation: à terme échu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:z dolu
French translation:à terme échu
Entered by: Magdalena Czajka-Dion
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Dec 2, 2016
Polish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Regulamin pracy
Polish term or phrase: z dolu
"Wynagrodzenie pracodawca wypłaca pracownikom w formie pieniężnej, z dołu."

Czy to znaczy : po przepracowanym miesiacu, czy przed przepracowanym miesiacem? Czy jeszcze cos innego?
Magdalena Czajka-Dion
France
Local time: 17:06
à terme échu
Explanation:
Le terme échu est caractéristique d'un paiement après utilisation d'un bien ou d'un service. Le règlement est donc effectué à la fin de la période pour laquelle il est du. Un loyer payable à terme échu est réglé au début du mois suivant l'occupation du logement.
(https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/terme-echu)
Selected response from:

dorotabrz
France
Local time: 17:06
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4à terme échu
dorotabrz


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à terme échu


Explanation:
Le terme échu est caractéristique d'un paiement après utilisation d'un bien ou d'un service. Le règlement est donc effectué à la fin de la période pour laquelle il est du. Un loyer payable à terme échu est réglé au début du mois suivant l'occupation du logement.
(https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/terme-echu)

Example sentence(s):
  • En règle générale, le paiement du salaire est mensuel et à terme échu.
  • LES ENSEIGNANTS BIENTÔT PAYÉS À TERME ÉCHU

    Reference: http://www.cdad-var.justice.fr/forum/fiche/id/143
    Reference: http://www.enseignons.be/2011/10/11/les-enseignants-bientot-...
dorotabrz
France
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search